Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o Jeruzalem! Hallelujah! |
| WLC | בְּחַצְרֹ֤ות ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽתֹ֘וכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ |
| Trans. | bəḥaṣərwōṯ bêṯ JHWH bəṯwōḵēḵî yərûšālāim haləlû-yāh: |
| AC | יט בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה |
| ASV | In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah. Psalm 117 |
| BE | In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord. |
| Darby | In the courts of Jehovah's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah! |
| ELB05 | In den Vorhöfen des Hauses Jehovas, in deiner Mitte, Jerusalem. Lobet Jehova! |
| LSG | Dans les parvis de la maison de l'Eternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Eternel! |
| Sch | in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah! |
| Web | In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD. |
